Sinop (Tk), 24.08.2012 - 13.09.2012
SINOPALE 4 - Sinop Biennial
Caronte #1 - L'Île Flottante
Curators: Francesco Ragazzi & Francesco Urbano
Artists: Francesco Bertelé with Eddie Spanier.Technical adviser: Massimiliano Petrini.
"—That may not be, said then the ferryman,
Least we unweeting hap to be fordonne;
For those same islands seeming now and than,
Are not firme land, nor any certein wonne,
But stragling plots which to and fro do ronne
In the wide waters; ..."
Least we unweeting hap to be fordonne;
For those same islands seeming now and than,
Are not firme land, nor any certein wonne,
But stragling plots which to and fro do ronne
In the wide waters; ..."
(in The Encantadas by Herman Melville, 1854)
["Disse allora il traghettatore: "Non sostiamo, - Senza sospetto potremmo sprofondare: - Le isole non son che sogno vano,- Non sono terraferma a cui approdare - Ma trappole errabonde e vanno invano - Per le acque senza fine, con l'inganno..."]
Nessun commento:
Posta un commento